<年末年始休業期間のお知らせ>

<年末年始休業期間のお知らせ>

誠に勝手ながら
2024年12月31日（火） ～ 2025年1月3日（金）まで年末年始休業とさせていただきます。

2025年1月4日（土）より通常営業いたします。

—-
Notice of Year-end and New Year holidays

We regret to inform you that
We will be closed from Tuesday, December 31, 2024 to Friday, January 3, 2025 for the year-end and New Year holidays.

We will be open for business from January 4, 2025 (Sat.).
—-